in the hands of
US /ɪn ðə ˈhændz ʌv/
・UK /in ðə ˈhændz ɔv/
B1 中級
prep.介系詞由…掌控
The project is now in the hands of the new manager.
影片字幕
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- The world championship is in the hands of McLaren and Mick Hackenham,
世界冠軍掌握在邁凱輪和米克-哈肯漢姆手中、
- The world championship is in the hands of McLaren and Mika Häkkinen, Michael Schumacher is hunting his first title for Ferrari and third as a driver, and
但是，V6 混合動力裝置的引入開創了一級方程式賽車統治的新紀元，一個車隊在 55 年後重返賽場。
美警破獲墨西哥販毒集團與中國地下銀行集團勾結 (Mexican drug cartel tied to underground Chinese banking group)
- The cash from both eventually ended up in the hands of the cartel to pay for smuggling drugs to the United States.
這兩筆交易的現金最終落入販毒集團之手，用於支付向美國走私毒品的費用。
- The cash from both eventually ended up in the hands of the cartel to pay for smuggling drugs to the United States.
這兩筆交易的現金最終落入販毒集團之手，用於支付向美國走私毒品的費用。
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself, and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
還是說，我們最終將解決一個與人類本身一樣古老的問題，不再將我們的經濟成功交到那些日復一日破壞它的人手中？
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
就這麼簡單。
AI 會搶走所有工作？AWS 執行長對科技末日預言的正面回應（AWS CEO Is Pushing Back on AI Job Apocalypse Warnings | WSJ）
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
我們實際上是將 AI 交給亞馬遜的每一位員工手中。
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
我們實際上是將 AI 交給亞馬遜的每一位員工手中。
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- You can't leave a country's future completely in the hands of another country.
你不能把一個國家的未來完全掌握在另一個國家手中。
- future completely in the hands of another country.
未來完全掌握在另一個國家手中。
軍事大國的美國是如何運輸核武器的？ (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around.
所有這些要素和程序都需要完美地結合在一起，才能將貨物從 A 點運送到 B 點，因此，我們的核彈頭掌握在一個真正不會亂搞的機構手中，這是一件好事。
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around unless you consider drinking on the job messing around, or threatening to kill each other messing around, or being severely understaffed and not having the money for weapons training anymore messing around,
因此，如果您在旅行時甚至在家中以外的任何地方使用互聯網，我強烈推薦 NordVPN。
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- And that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
這種程度的集中在台灣一家公司手中，遠遠超過了石油業在沙烏地阿拉伯或石油輸出國組織手中的集中程度。
- and that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
一些國防分析家認為，該公司非凡的價值可以對中國的入侵起到威懾作用，因為台積電通常被稱為台灣所謂的「矽盾」。